1
00:00:00,044 --> 00:00:03,310
SEADOWN هو الزواج
أمريكي.

2
00:00:05,572 --> 00:00:07,849
فرجينيا وحفل زفاف سيداون

3
00:00:07,851 --> 00:00:10,340
كانت تستحق ماما لها
أعنف الأحلام.

4
00:00:10,342 --> 00:00:11,860
أوه، ماما.

5
00:00:11,862 --> 00:00:15,146
لكن فرجينيا كانت قريبا
أن تكون حزينًا.

6
00:00:15,148 --> 00:00:17,916
هل تقول أنك قد فعلت ذلك؟
هل تزوجتني من أجل أموالي؟

7
00:00:17,918 --> 00:00:19,617
أوه الآن، اهدأ.

8
00:00:19,619 --> 00:00:21,831
أعتقد أن لدينا
تبادل عادل.

9
00:00:24,257 --> 00:00:27,024
التنازل عن وداع فرجينيا
في شهر العسل،

10
00:00:27,026 --> 00:00:30,061
كنت أخشى أنها ستفعل ذلك قريبًا
كن مهملاً مع SEADOWN

11
00:00:30,063 --> 00:00:33,030
كونشيتا,
تحمل طفلها الأول،

12
00:00:33,032 --> 00:00:35,543
لقد كان بائسًا مع ريتشارد.

13
00:00:38,104 --> 00:00:41,627
أنابيل كان لها ملكها
تحطمت الأحلام السرية،

14
00:00:41,629 --> 00:00:44,642
عندما غي ثويت
أخبرها أنه كان يرحل
ليصنع ثروته.

15
00:00:44,644 --> 00:00:46,978
لأنه غدا
انا ذاهب بعيدا...

16
00:00:46,980 --> 00:00:48,847
أنا ذاهب إلى أمريكا الجنوبية

17
00:00:48,849 --> 00:00:51,782
لبناء السكك الحديدية
من ريو إلى قرطبة.

18
00:00:51,784 --> 00:00:54,085
إنه أمر مثير للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟

19
00:00:54,087 --> 00:00:56,521
شيء يمكن للرجل
حقا رمي نفسه في.

20
00:00:56,523 --> 00:01:00,291
كم من الوقت يستغرق البناء
خط سكة حديد من ريو إلى قرطبة؟

21
00:01:00,293 --> 00:01:03,461
حسنًا، عقدي الأولي
لمدة عامين.

22
00:01:03,463 --> 00:01:07,115
كريسفالين، أنابيل
عاد إلى جميع الإخوة،

23
00:01:07,267 --> 00:01:09,701
حيث يوليوس،
دوق تريفينيك,

24
00:01:09,703 --> 00:01:11,629
دفعت لها زيارة.

25
00:01:11,631 --> 00:01:13,771
من فضلك تزوجيني.

26
00:01:13,873 --> 00:01:17,508
لقد ولدت لتكون أميرة
قلعة تريفينيك.

27
00:01:17,510 --> 00:01:20,311
كان اقتراحه
كما لم تكن متوقعة منها،

28
00:01:20,313 --> 00:01:22,956
كما كان خائفًا مني.

29
00:03:01,914 --> 00:03:04,291
أوه نعم يا فتى.

30
00:03:05,118 --> 00:03:07,361
قف.

31
00:03:08,121 --> 00:03:10,497
قف.

32
00:03:11,316 --> 00:03:13,157
أب.

33
00:03:13,259 --> 00:03:15,202
أب؟

34
00:03:16,996 --> 00:03:20,030
اللعنة، يا فتاة، كلاب الصيد
على شيء ما.

35
00:03:20,032 --> 00:03:22,299
فرجينيا تعود
إلى المنزل يا بابا.

36
00:03:22,301 --> 00:03:25,335
فرجينيا؟ إذا كانت النساء
لا يمكن مواكبة الوتيرة ...

37
00:03:25,337 --> 00:03:27,214
فرجينيا؟

38
00:03:28,842 --> 00:03:31,718
يا إلهي.

39
00:04:21,027 --> 00:04:22,926
حزن جيد،
أخبر سيادته.

40
00:04:22,928 --> 00:04:24,872
نعم.

41
00:04:58,431 --> 00:05:00,230
الخير يا حبيبي،

42
00:05:00,232 --> 00:05:02,132
كم أنت مبكر؟

43
00:05:02,134 --> 00:05:06,680
اعتقدت أننا سنتناول العشاء في الخارج
ولكن الآن، الطقس الوحشي.

44
00:05:07,907 --> 00:05:09,940
أنت لا تبقى.

45
00:05:09,942 --> 00:05:12,744
إيدينا، عزيزتي، أنا...

46
00:05:12,746 --> 00:05:15,112
لا أريد أن أعرف السبب.
لا أريد الأعذار.

47
00:05:15,114 --> 00:05:19,492
إيدينا، يجب أن أذهب
لجميع الإخوة.

48
00:05:22,155 --> 00:05:24,431
لدي ابن.

49
00:05:32,732 --> 00:05:35,342
تهانينا.

50
00:05:39,772 --> 00:05:42,048
الآن لديك كل شيء.

51
00:05:53,853 --> 00:05:56,253
مرحبًا بك في بيتك، يا نعمتك.

52
00:05:56,255 --> 00:05:58,765
مرحبًا بعودتك، يا نعمتك.

53
00:06:01,360 --> 00:06:03,560
- مرحبا بك في بيتك.
- مرحبا بك في بيتك، سيدي.

54
00:06:03,562 --> 00:06:06,506
مرحبًا بك في بيتك، يا نعمتك.

55
00:08:11,157 --> 00:08:13,924
مرحبًا بك في بيتك،
نعمتك.

56
00:08:13,926 --> 00:08:16,169
دوقة.

57
00:08:47,393 --> 00:08:49,736
مرحبًا بك في بيتك، يا نعمتك.

58
00:08:50,731 --> 00:08:52,673
شكرًا لك.

59
00:09:04,677 --> 00:09:07,445
سوف تكون مطلوبة
من وقت لآخر

60
00:09:07,447 --> 00:09:09,646
لزيارة الفقراء،

61
00:09:09,648 --> 00:09:12,889
لحضور وسائل الترفيه
للمستأجرين،

62
00:09:12,891 --> 00:09:17,154
وبالطبع،
لتقديم الجوائز
في الشؤون الزراعية.

63
00:09:17,256 --> 00:09:19,924
أوه، ينبغي لي
مثل ذلك.

64
00:09:19,926 --> 00:09:22,902
يجب أن أحب ذلك
للتعرف على الناس.

65
00:09:24,097 --> 00:09:26,997
ولكن إلى حد بعيد،
الجزء الأكبر من وقتك

66
00:09:26,999 --> 00:09:29,566
سيتم تناولها
مع الإشراف،

67
00:09:29,568 --> 00:09:31,635
معًا
مع التمويل،

68
00:09:31,637 --> 00:09:35,549
من كل شيء
المتعلقة بالمنزل.

69
00:09:44,249 --> 00:09:46,550
عندما ينتهي شهر العسل،

70
00:09:46,552 --> 00:09:49,487
يبدأ الزواج.

71
00:09:49,489 --> 00:09:53,224
ستجد يوليوس أوف
مساعدة قليلة أو معدومة.

72
00:09:53,226 --> 00:09:56,527
سيكون عليك الاحتفاظ بها
ذكائك عنك يا عزيزي.

73
00:09:56,529 --> 00:10:00,164
وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
يجب أن تأتي إلي،

74
00:10:00,166 --> 00:10:04,444
كما كان علي أن أذهب
إلى حماتي قبلي.

75
00:10:06,972 --> 00:10:08,705
حسنا...

76
00:10:08,707 --> 00:10:11,175
في هذا الوقت
العام،

77
00:10:11,177 --> 00:10:15,212
أنا الرقم والقائمة
كل ثمرة عندما تسقط،

78
00:10:15,214 --> 00:10:19,016
هكذا يجب أن تكون
على استعداد لإرسالها
اللحظة التي تنضج فيها.

79
00:10:19,018 --> 00:10:23,787
الدزينة الأولى انطلق بسرعة
إلى لندن من أجل مائدة الملكة،

80
00:10:23,789 --> 00:10:26,490
لطيف إلى حد ما
القليل من التقاليد العائلية

81
00:10:26,492 --> 00:10:29,125
هذا ما آمله
سوف تستمرين يا أنابيل،

82
00:10:29,127 --> 00:10:31,804
عندما أذهب.

83
00:10:39,272 --> 00:10:42,940
هذا، بالطبع،
هو مجرد تذكار.

84
00:10:42,942 --> 00:10:46,376
أنا وعزيزتي الملكة
كنا في عمر ما، كما تعلم.

85
00:10:46,378 --> 00:10:49,989
كنا على حد سواء ثمانية عشر
عندما تم تقديمي.

86
00:10:50,984 --> 00:10:53,017
ولكن هذا...

87
00:10:53,019 --> 00:10:56,387
قطار المحكمة هذا
سوف تكون مطلوبة

88
00:10:56,389 --> 00:10:59,823
لارتداء
في مناسبات معينة.

89
00:10:59,825 --> 00:11:03,661
في حفلات الاستقبال
بالنسبة لأصحاب السيادة الأجانب،
على سبيل المثال.

90
00:11:03,663 --> 00:11:05,863
نفس الشيء صحيح
من التيجان...

91
00:11:05,865 --> 00:11:08,598
لكل منها خاصته
استخدام محدد.

92
00:11:08,600 --> 00:11:10,400
والجواهر.

93
00:11:10,402 --> 00:11:13,803
كانت هذه هدية لي
جدة من قيصر روسيا.

94
00:11:13,805 --> 00:11:16,640
- حسنا، لا أستطيع.
- لا يمكنك ماذا يا عزيزي؟

95
00:11:16,642 --> 00:11:18,475
ارتديها.
إنهم ضخمون جدًا.

96
00:11:18,477 --> 00:11:21,345
والأحجار، إنها كذلك
حجم بيض النعام.

97
00:11:21,347 --> 00:11:24,114
لا أستطيع
حملهم.

98
00:11:24,116 --> 00:11:26,517
لن أتذكر أبدًا
ماذا.

99
00:11:26,519 --> 00:11:29,319
أنا متأكد
سأرتدي الشيء الخطأ.

100
00:11:29,321 --> 00:11:31,922
حسنًا، جارتون
سوف تساعدك.

101
00:11:31,924 --> 00:11:33,990
جارتون يعرف النموذج.

102
00:11:33,992 --> 00:11:36,844
جارتون لك
للقيام بكل العطاءات الخاصة بك.

103
00:11:36,846 --> 00:11:39,330
- أليس كذلك يا جارتون؟
- نعم، نعمتك.

104
00:11:39,332 --> 00:11:42,299
لا. لا، يجب عليك
كلاكما تتذكران

105
00:11:42,301 --> 00:11:45,069
أنابيل هي
الدوقة الآن.

106
00:11:45,071 --> 00:11:48,805
وضعك ليس هكذا
من أختك.

107
00:11:48,807 --> 00:11:51,942
حماتها هي
لا تزال سيدة المنزل،

108
00:11:51,944 --> 00:11:56,013
حيث أنا، كما كان،
متقاعد.

109
00:11:56,015 --> 00:11:58,625
أنا لا أحد.

110
00:12:05,558 --> 00:12:08,659
- هل رن، نعمتك؟
- أوه، جارتون، نعم، لقد فعلت ذلك،

111
00:12:08,661 --> 00:12:11,895
لكنني رأيت فيشر
المرور عبر القاعات،
لذلك جعلتها تملأ حمامي.

112
00:12:11,897 --> 00:12:13,630
أتوسل إليك العفو،
نعمتك،

113
00:12:13,632 --> 00:12:16,200
ولكن الأمر يقع بالنسبة لي
لتستحم الدوقة،

114
00:12:16,202 --> 00:12:20,680
ليست واحدة من الخادمات الأخريات.
يجب أن تعرف أفضل.

115
00:12:23,275 --> 00:12:27,020
يجب أن آخذ
ثوبك الخاص،
نعمتك؟

116
00:12:35,188 --> 00:12:37,464
شكرًا لك.

117
00:12:48,267 --> 00:12:53,780
إنه مناسب لي
للاعتناء بك،
نعمتك.

118
00:13:36,948 --> 00:13:39,692
مرحبًا؟

119
00:13:56,602 --> 00:13:59,312
يأتي.

120
00:14:02,541 --> 00:14:04,641
آه، يوليوس.

121
00:14:04,643 --> 00:14:07,187
- أنابيل.
- ها أنت ذا.

122
00:14:16,722 --> 00:14:19,935
لم أكن أعرف
سيكون لدينا غرف منفصلة.

123
00:14:21,360 --> 00:14:24,871
الدوق والدوقة
لدينا دائمًا غرف
خاصة بهم.

124
00:14:32,704 --> 00:14:34,881
يوليوس...

125
00:14:35,708 --> 00:14:37,374
هل تعتقد
انا جميلة؟

126
00:14:37,376 --> 00:14:39,143
أعتقد
أنت جميلة جدا.

127
00:14:39,145 --> 00:14:42,312
أنفي،
وخدودي أنا...

128
00:14:42,314 --> 00:14:45,292
لقد حصلت على ذقن والدتي.

129
00:14:46,351 --> 00:14:48,652
أنا...

130
00:14:48,654 --> 00:14:51,120
كما تعلمون، لقد قمت بذلك
لم تقبلني أبدًا.

131
00:14:51,122 --> 00:14:53,690
- لقد قبلتك عشرات المرات.
- ليس بشكل صحيح.

132
00:14:53,692 --> 00:14:55,725
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

133
00:14:55,727 --> 00:14:57,895
لا أعرف،

134
00:14:57,897 --> 00:15:00,574
أعتقد المزيد...

135
00:15:01,634 --> 00:15:04,267
حسنا، كل ما أعرفه هو
جيني قالت ذلك

136
00:15:04,269 --> 00:15:06,603
يجب أن أضع منشفة
تحت وسادتي، و...

137
00:15:06,605 --> 00:15:09,206
وربما
للأيام القليلة الأولى
قد لا أشعر بأنني بخير.

138
00:15:09,208 --> 00:15:11,041
- جيني قالت لك ذلك؟
- نعم.

139
00:15:11,043 --> 00:15:12,809
وأنا أتذكر
كوني تقول ذلك

140
00:15:12,811 --> 00:15:15,745
لقد أمضت الكل
في الأسبوع الأول لها
شهر العسل في السرير,

141
00:15:15,747 --> 00:15:18,448
وأشعر أنني بخير تمامًا،
واعتقدت...

142
00:15:18,450 --> 00:15:20,793
بالطبع
أنت تشعر أنك على ما يرام.

143
00:15:22,454 --> 00:15:26,023
لن تريد
ألا أشعر أنني بخير،
هل يمكنك ذلك؟

144
00:15:26,025 --> 00:15:28,234
لا.

145
00:15:39,305 --> 00:15:41,238
ماذا نفعل اليوم؟

146
00:15:41,340 --> 00:15:43,683
سأجلس على مقاعد البدلاء.

147
00:15:44,877 --> 00:15:47,778
عزيزي... حاول
للتذكر،

148
00:15:47,780 --> 00:15:50,490
أنت في لونغلاندز الآن.

149
00:15:53,051 --> 00:15:55,152
من بين أشياء أخرى،

150
00:15:55,154 --> 00:15:57,563
أنا قاضي.

151
00:16:00,592 --> 00:16:02,501
همم.

152
00:16:04,163 --> 00:16:07,765
إنها تبدو كذلك
صغير جدًا، و...

153
00:16:07,967 --> 00:16:10,234
كيف يجب أن أضعها،

154
00:16:10,236 --> 00:16:15,071
لا يبدو أنها تدرك ذلك
أهمية موقفها.

155
00:16:15,073 --> 00:16:16,907
وهي تضع واحدًا خارجًا،

156
00:16:16,909 --> 00:16:20,543
السؤال عن السبب
للأشياء التي لديها
لا علاقة له بالأسباب،

157
00:16:20,545 --> 00:16:23,580
مثل لماذا مدبرة المنزل
لا تتناول وجباتها

158
00:16:23,582 --> 00:16:25,282
مع الخدم العلويين.

159
00:16:25,284 --> 00:16:27,750
الشيء العظيم هو يا أمي،
يجب أن نكون قادرين على تدريبها.

160
00:16:27,752 --> 00:16:30,230
يمكننا تعديلها
حسب رغبتنا.

161
00:16:32,759 --> 00:16:36,493
أنت ماهر جدًا، يوليوس،
لكن النساء ليسن على ما يرام

162
00:16:36,495 --> 00:16:38,429
بسيطة مثل الساعات.

163
00:16:38,431 --> 00:16:41,999
بعض الساعات
ليست بسيطة على الإطلاق.

164
00:16:42,001 --> 00:16:44,110
ولا بعض النساء.

165
00:16:48,707 --> 00:16:50,650
أنابيل؟

166
00:18:09,922 --> 00:18:11,888
"عزيزتي لورا،

167
00:18:11,890 --> 00:18:14,958
لدي اعتراف لأقوم به.

168
00:18:14,960 --> 00:18:17,393
عندما أفكر فيك
مع البحار المشرقة

169
00:18:17,395 --> 00:18:20,697
مع شخص آخر،
أنا مستهلك بالحسد

170
00:18:20,699 --> 00:18:24,168
ويجب عليك القيام بذلك
جهد كبير لعدم كرهها.

171
00:18:24,470 --> 00:18:27,704
لماذا ينبغي؟
لديها أنت وليس أنا؟

172
00:18:27,846 --> 00:18:32,009
هو الزوج تبادل عادل
لأفضل صديق؟

173
00:18:32,311 --> 00:18:36,279
أوه، حبيبي، أنا أفتقدك.

174
00:18:36,281 --> 00:18:38,815
وبجانبك،
الشيء الذي أفتقده أكثر

175
00:18:38,817 --> 00:18:41,752
هو أمريكي يأكل التفاح.

176
00:18:41,954 --> 00:18:45,421
أتمنى أن تقدر ما
مقارنة رائعة.

177
00:18:45,523 --> 00:18:49,035
وأتساءل عما إذا كانت الأم
سوف ترسل لي برميل.

178
00:18:50,795 --> 00:18:53,739
مع كل حبي،
أنابيل."

179
00:18:54,900 --> 00:19:00,280
هو الزوج تبادل عادل
لأفضل صديق؟

180
00:19:02,173 --> 00:19:04,574
صوفي، عزيزتي،
صوفي,

181
00:19:04,576 --> 00:19:06,276
أنظري ماذا يا أمي
لقد جلبت لك.

182
00:19:06,278 --> 00:19:09,012
انظر، إنها مظلة شبكية،

183
00:19:09,014 --> 00:19:11,147
أي الجنيات
تم رش الغبار على،

184
00:19:11,149 --> 00:19:14,651
وسوف يحميك
من الأذى دائما. حسنًا؟

185
00:19:14,653 --> 00:19:17,930
تعال، دعنا نذهب ونرى
السيدات الأخريات.

186
00:19:19,758 --> 00:19:23,502
أوه جيني،
يا لها من عزيزة.

187
00:19:24,262 --> 00:19:27,021
يا له من حبيبي أنت؟

188
00:19:27,666 --> 00:19:31,368
حسنًا، لقد وضعني في وضع جيد
مع الأسلاف، أستطيع أن أقول
هذا كثير بالنسبة له.

189
00:19:31,370 --> 00:19:35,581
- أوه، واو؟
- هذا الفصل الصغير هو
لورد المستقبل برايتلينغ سي.

190
00:19:37,108 --> 00:19:38,909
ما الذي يخطط له يوليوس؟
في لندن، نان؟

191
00:19:38,911 --> 00:19:41,378
إنه شهر يونيو، كوني...
إنه في المنزل.

192
00:19:41,380 --> 00:19:45,482
لو أننا نستطيع كل شيء
الجواب لأزواجنا
بهذه الثقة.

193
00:19:45,484 --> 00:19:49,419
هل تعلم أن ليزي
هل قال "نعم" لهيكتور أخيرًا؟

194
00:19:49,421 --> 00:19:51,263
لا؟

195
00:19:52,257 --> 00:19:54,390
حسنًا، أنا سعيد جدًا
لها.

196
00:19:54,392 --> 00:19:57,260
نعم، كلنا كنا نتوقعها
للذهاب إلى المنزل
إلى والدتها،

197
00:19:57,262 --> 00:20:00,396
ولكن بعد ذلك سقط هيكتور
على ركبتيه للمرة التاسعة،

198
00:20:00,398 --> 00:20:02,532
و... فويلا.

199
00:20:02,534 --> 00:20:04,668
هيكتور،
هذا تومبكينز الصغير؟

200
00:20:04,670 --> 00:20:06,236
سخرية من حبي،

201
00:20:06,238 --> 00:20:08,505
لكن ليزي تعرف أي جانب
خبزها بالزبدة.

202
00:20:08,507 --> 00:20:11,419
لم تكن كذلك أبدًا
أعجب بالعنوان.

203
00:20:11,421 --> 00:20:15,066
أنا شخصياً سأقفز
عند رجل بالمال.

204
00:20:18,784 --> 00:20:20,717
أوه.

205
00:20:21,019 --> 00:20:23,987
لحظة واحدة.
نحن هنا.

206
00:20:23,989 --> 00:20:26,199
مجرد لحظة،
عزيزتي.

207
00:20:27,293 --> 00:20:29,559
عزيزي...

208
00:20:29,561 --> 00:20:31,394
هل خادمتك
هل شعرك؟

209
00:20:31,396 --> 00:20:32,696
أوه... شكرا لك.

210
00:20:32,698 --> 00:20:34,631
وتفعل حماتك ذلك
هل أعطيك تلك الخادمة؟

211
00:20:34,633 --> 00:20:37,300
نعم. تخلص منها
على الفور،

212
00:20:37,302 --> 00:20:39,703
واذهب وابحث عن نفسك
خادمة فرنسية شابة لطيفة.

213
00:20:39,705 --> 00:20:42,872
كوني، إذا كنت تعيش
في الريف، لديك
لا حاجة للخادمات الفرنسيات.

214
00:20:42,874 --> 00:20:46,576
لا تخبرني
عن العيش في الريف.
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل ذلك.

215
00:20:46,578 --> 00:20:48,478
بالطبع لا.

216
00:20:48,480 --> 00:20:52,048
لذا، لا يوجد أطفال
هل أنت ملكك بعد يا نان؟

217
00:20:52,050 --> 00:20:55,812
يوليوس يعرف
طريقه في الجوار، أليس كذلك؟

218
00:20:56,689 --> 00:20:58,288
حقا يا عزيزي؟

219
00:20:58,290 --> 00:21:00,900
يمكن لأي شخص أن يفكر
لم يتم كسرك بعد.

220
00:21:01,660 --> 00:21:03,660
فريدريك.

221
00:21:03,662 --> 00:21:06,129
تعال إلى جدك.

222
00:21:06,131 --> 00:21:09,933
أوه، فريدريك، أوه.

223
00:21:09,935 --> 00:21:11,635
جونسي,
جونسي...

224
00:21:11,637 --> 00:21:14,838
أوه، أنت ستكون عظيمًا،
صبي كبير في أحد هذه الأيام.

225
00:21:14,840 --> 00:21:17,974
نعم أنت على حق.
نعم أنت على حق.

226
00:21:17,976 --> 00:21:21,787
أوه، نعم.

227
00:21:38,730 --> 00:21:41,865
أوه، مايلز، عزيزي،
أنا آسف جدا.

228
00:21:41,867 --> 00:21:44,734
نعم، علي أن أذهب.
أوه، كوني.

229
00:21:44,736 --> 00:21:47,947
سوف أجعل الأمر متروك لك
غدا، أعدك.

230
00:21:53,311 --> 00:21:56,222
أعدك، نعم؟

231
00:22:22,541 --> 00:22:25,442
اعتقدت أنني سألتك
عدم الحضور إلى المنزل
دون أن تخبرني أولاً.

232
00:22:25,444 --> 00:22:28,211
- أردت أن أراك.
- لا.

233
00:22:28,213 --> 00:22:31,247
ولكن أنا قادم من حولك
للتأكد من أنك خارج.

234
00:22:31,249 --> 00:22:32,782
ديكي، أنا متعب.
انا ذاهب لأخذ...

235
00:22:32,784 --> 00:22:35,385
أنظري هنا، كوني، لن أصنع
أضحوكة لندن.

236
00:22:35,387 --> 00:22:37,587
تقصد، أنا أصنعك
أضحوكة لندن؟

237
00:22:37,589 --> 00:22:38,922
نعم، أنت تفعل.

238
00:22:38,924 --> 00:22:41,124
اعتقدت أنك تمكنت من ذلك
كل ذلك بنفسك.

239
00:22:41,126 --> 00:22:43,960
كوني، إذا كان لديك المال
تظاهرت بأنك...

240
00:22:43,962 --> 00:22:46,830
- لم أتظاهر أبدًا بأي شيء.
- أن والدك تظاهر
لديك.

241
00:22:46,832 --> 00:22:50,566
هذا... لقد افترضت أنه كان لديه،
لكانت الأمور مختلفة.

242
00:22:50,568 --> 00:22:53,904
لذا أنت تخبرني دائمًا.
بصراحة، أنا أشك في ذلك.

243
00:22:53,906 --> 00:22:56,606
لماذا يجب أن أفكر؟
مشاعرك بعد الآن على أي حال؟

244
00:22:56,608 --> 00:23:01,021
لأنك لم تعطيني أبدا
فرصة وضع الأشياء
بيننا مباشرة.

245
00:23:01,213 --> 00:23:05,357
لأن...
لقد انتهيت بالفعل.

246
00:23:06,151 --> 00:23:08,588
ذهبت لأرى
د. ألدر هذا الصباح.

247
00:23:08,853 --> 00:23:10,796
هو...

248
00:23:12,524 --> 00:23:14,458
يقول لي...

249
00:23:14,460 --> 00:23:17,302
أنني مصاب بمرض الزهري.

250
00:23:22,901 --> 00:23:25,101
إنه متأكد
ستكون على ما يرام.

251
00:23:25,103 --> 00:23:28,514
إنه... لقد مر وقت طويل
منذ أن قمنا...

252
00:23:29,875 --> 00:23:32,648
بالطبع، أريدك
لرؤيته على أي حال، ولكن...

253
00:23:32,650 --> 00:23:35,221
إنه متأكد
ستكون على ما يرام.

254
00:23:38,050 --> 00:23:42,328
كوني، يجب أن أعرف.

255
00:23:43,488 --> 00:23:46,356
صوفي...

256
00:23:46,358 --> 00:23:49,301
إنها لي، أليس كذلك؟
أعني...

257
00:23:50,829 --> 00:23:53,639
لم يكن هناك أي شخص آخر بعد ذلك،
هل كان هناك؟

258
00:23:56,768 --> 00:24:00,813
لا، لم يكن هناك
أي شخص آخر بعد ذلك.

259
00:24:07,913 --> 00:24:10,857
أوه، طفلي، أوه...

260
00:25:07,606 --> 00:25:10,640
- ها أنت ذا.
- يوليوس.

261
00:25:10,642 --> 00:25:13,219
كنت آمل
لرؤيتك.

262
00:25:14,713 --> 00:25:17,013
ماذا تفعل
الجلوس هناك؟

263
00:25:17,015 --> 00:25:20,517
- إنه منتصف الليل.
- لم أستطع النوم.

264
00:25:20,519 --> 00:25:23,853
لقد كنت أبحث للتو
على هذه الصور...

265
00:25:23,855 --> 00:25:26,156
كيف تريفينيك
تستخدم للنظر. إنه...

266
00:25:26,158 --> 00:25:28,501
إنه أمر رائع.

267
00:25:31,827 --> 00:25:34,540
ماذا تفعل؟

268
00:25:37,736 --> 00:25:40,312
أنا قادم لأخذك.

269
00:25:41,672 --> 00:25:43,549
بوو.

270
00:25:44,910 --> 00:25:47,109
حان وقت الاختباء والبحث.

271
00:25:47,111 --> 00:25:50,880
يوليوس، أنت أسوأ من طفل.
لا أشعر برغبة في الاختباء والسعي.

272
00:25:50,882 --> 00:25:52,415
واحد...

273
00:25:52,417 --> 00:25:53,683
اثنان...

274
00:25:53,685 --> 00:25:55,051
ثلاثة...

275
00:25:55,053 --> 00:25:56,863
أربعة.

276
00:25:58,389 --> 00:26:01,166
أنت خنزير صغير شقي.

277
00:26:16,575 --> 00:26:18,808
هل أنت هنا؟

278
00:26:19,110 --> 00:26:21,086
أنت؟

279
00:26:23,314 --> 00:26:26,626
سأجدك.

280
00:26:29,354 --> 00:26:31,497
- اه.
- اها ها.

281
00:26:58,850 --> 00:27:01,727
لقد حصلت عليك.

282
00:27:12,330 --> 00:27:14,730
هيا يا يوليوس...

283
00:27:14,732 --> 00:27:17,333
انتظر...

284
00:27:17,335 --> 00:27:19,812
يوليوس...

285
00:27:20,605 --> 00:27:23,315
- لا... يوليوس؟
- توقف عن ذلك.

286
00:27:24,876 --> 00:27:28,120
أوقفه. هذا ما كنت عليه
في انتظار، أليس كذلك؟

287
00:27:30,715 --> 00:27:33,876
أوقفه.
أوقفوا هذه الضجة.

288
00:27:33,878 --> 00:27:35,894
في سبيل الله.

289
00:28:03,147 --> 00:28:05,481
"فتاتي العزيزة،

290
00:28:05,483 --> 00:28:08,318
قد تتخيل جيدا
الألم الذي أشعر به

291
00:28:08,320 --> 00:28:10,553
في وجود
لكتابة هذه الكلمات.

292
00:28:10,555 --> 00:28:15,224
أنا مدمرة.
وول ستريت صديق متقلب،

293
00:28:15,226 --> 00:28:17,793
والعدو القاتل.

294
00:28:17,795 --> 00:28:21,064
اليوم أنا ميت،
التحدث بشكل احترافي،

295
00:28:21,066 --> 00:28:24,533
وجثتي متناثرة
مع أسهم لا قيمة لها.

296
00:28:24,535 --> 00:28:27,503
غدا، من يدري؟

297
00:28:27,505 --> 00:28:30,173
ينابيع الأمل الأبدية.

298
00:28:30,175 --> 00:28:33,342
وفي هذه الأثناء، سأكون كذلك
الكتابة إلى والد زوجك

299
00:28:33,344 --> 00:28:36,946
وقد تكون متأكدًا من أنني سأفعل ذلك
كل شيء في قوتي

300
00:28:36,948 --> 00:28:39,649
للفتيات العزيزات.

301
00:28:39,651 --> 00:28:41,785
لا تشك للحظة،
عزيزتي،

302
00:28:41,787 --> 00:28:45,855
أنني حبيبك
والأب المخلص دائمًا."

303
00:28:45,857 --> 00:28:47,623
هل اللورد سيداون في المنزل؟

304
00:28:47,625 --> 00:28:50,937
لا يا سيدتي، سيادته
ذهب إلى لندن.

305
00:29:24,929 --> 00:29:28,564
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة،
لوجودك هنا هذا الصباح.

306
00:29:28,566 --> 00:29:31,301
لقد تم سؤالي
بواسطة اللورد برايتلينغسي

307
00:29:31,303 --> 00:29:35,271
لتقديم حقائق معينة
واضح تماما.

308
00:29:35,273 --> 00:29:38,607
كما تعلمون جميعا،
لقد عانينا مؤخرا

309
00:29:38,609 --> 00:29:42,411
ما هو غير متوقع
وخسارة كاملة

310
00:29:42,413 --> 00:29:46,115
من سيدة سيدون
معاش سنوي كبير جدًا.

311
00:29:46,117 --> 00:29:48,551
إنه أمر مثير للسخرية
أنه في نفس الوقت،

312
00:29:48,553 --> 00:29:51,387
يجب أن يكون السوق متخما
بالذرة الأمريكية الرخيصة،

313
00:29:51,389 --> 00:29:54,023
إجبارنا على الانخفاض
أسعارنا.

314
00:29:54,025 --> 00:29:57,235
سأكون كذلك
بلانت وإلى هذه النقطة.

315
00:29:58,029 --> 00:29:59,896
على مدى السنوات الأربع الماضية،

316
00:29:59,898 --> 00:30:02,932
حصاد سيئ
وانخفاض الأسعار

317
00:30:02,934 --> 00:30:05,401
لقد خفضت
دخلنا إلى النصف.

318
00:30:05,403 --> 00:30:07,270
يجب أن يكون هناك الآن

319
00:30:07,272 --> 00:30:10,883
سقوط مماثل
في الإنفاق.

320
00:30:13,044 --> 00:30:15,645
أعتبر أنك طرحت قضيتنا
إلى الأمناء.

321
00:30:15,647 --> 00:30:18,148
التطبيق
صُنع للبيع

322
00:30:18,150 --> 00:30:22,762
بعض العقارات
كنوز أقل شهرة.
لقد تم رفضنا.

323
00:30:22,854 --> 00:30:26,055
لدي ما يلي
اقتراحات للقيام بها.

324
00:30:26,057 --> 00:30:28,257
على الفور،

325
00:30:28,259 --> 00:30:33,296
يجب أن يكون هناك تخفيض كبير
في الإنفاق الشخصي،

326
00:30:33,298 --> 00:30:36,841
بما في ذلك ما يسمى
المعاشات الثابتة.

327
00:30:46,444 --> 00:30:50,656
أوه، من فضلك، آسف جدا.
استمر.

328
00:30:52,617 --> 00:30:54,759
إذا كان بإمكاني...

329
00:30:55,454 --> 00:30:57,986
الإنفاق على العقار

330
00:30:57,988 --> 00:31:02,024
يجب أن تكون محدودة
للعمل الأساسي على الأرض،

331
00:31:02,026 --> 00:31:06,070
والذي أعنيه في المقام الأول
الصرف الكافي.

332
00:31:08,032 --> 00:31:11,810
إصلاحات الجناح الغربي
لن تبدأ.

333
00:31:12,870 --> 00:31:16,572
تركيب الكهرباء
لجميع الإخوة

334
00:31:16,574 --> 00:31:18,807
لن تستمر.

335
00:31:18,909 --> 00:31:20,742
ماذا كان هذا؟

336
00:31:20,744 --> 00:31:23,045
لقد قال بلير للتو
هذا التثبيت

337
00:31:23,047 --> 00:31:25,768
من كهرباء الأب
يجب أن يتم إيقافه.

338
00:31:25,770 --> 00:31:28,293
حسنًا، شكرًا السماء على ذلك.

339
00:32:07,025 --> 00:32:10,693
"الجمعية العامة الربيعية
من الرابطة الوطنية للبنادق

340
00:32:10,695 --> 00:32:14,797
سيعقد في رويال
مؤسسة الخدمة المتحدة
ساحة القاعة البيضاء.

341
00:32:14,799 --> 00:32:17,356
أمير ويلز
على الكرسي."

342
00:32:17,358 --> 00:32:19,478
يا رب.

343
00:32:21,072 --> 00:32:24,173
"حلبة حقيقية للتزلج على الجليد
يسمى الجليدي

344
00:32:24,175 --> 00:32:27,643
تم افتتاحه
في بيت الساعة القديمة
تشيلسي يوم السبت الماضي."

345
00:32:27,645 --> 00:32:30,856
لماذا لم تكونوا هناك يا فتيات؟

346
00:32:34,085 --> 00:32:38,454
"النائب الصناعي. لبورتون،
هيكتور روبنسون,

347
00:32:38,456 --> 00:32:40,990
يشتري اللورد تشيلينجفورد
قصر كنسينغتون.

348
00:32:40,992 --> 00:32:44,360
إعداد أسطوري للحفلات
من مجموعة موربوري."

349
00:32:44,362 --> 00:32:46,328
ها أنت ذا، كما ترى.

350
00:32:46,330 --> 00:32:50,533
تحت كل تلك الديمقراطية،
هيكتور يريد فقط أن يكون واحدًا منا.

351
00:32:50,735 --> 00:32:53,836
حسنًا، يستغرق الأمر حوالي 800 عام
لتصبح واحدا منا.

352
00:32:53,838 --> 00:32:55,947
لا يمكنك شراء طريقك إلى الداخل.

353
00:33:12,924 --> 00:33:15,925
- هيكتور؟
- ليزي؟

354
00:33:15,927 --> 00:33:19,838
هيكتور، إنه جميل.

355
00:33:23,234 --> 00:33:26,145
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

356
00:33:27,004 --> 00:33:28,671
إنه أمر رائع.

357
00:33:28,673 --> 00:33:33,276
- انها ليست سيئة، أليس كذلك؟
- أوه، منزلي الجديد؟

358
00:33:33,578 --> 00:33:37,580
كان هناك فقط
شيء واحد...

359
00:33:37,582 --> 00:33:40,216
أردت أن أسألك،
ليزي.

360
00:33:40,218 --> 00:33:42,728
ماذا كان هذا؟

361
00:33:43,354 --> 00:33:45,598
حسنا...

362
00:33:46,791 --> 00:33:49,334
لماذا أنا؟

363
00:33:50,328 --> 00:33:52,995
حسنا، لديها ذلك
لم يحدث لك أبدا

364
00:33:52,997 --> 00:33:55,513
أنني تزوجتك
مقابل أموالك؟

365
00:33:58,970 --> 00:34:04,116
تقصد، لماذا لم يحدث ذلك
أذهب بعد SEADOWN عندما
لقد أتيحت لي الفرصة؟ همم؟

366
00:34:05,253 --> 00:34:10,296
حسنًا، إذا سألتني،
سيادي هو واحد من أقل الله
جهود المغامرة.

367
00:34:10,298 --> 00:34:13,249
الى جانب ذلك، أنا أحب
الحصول على طريقتي الخاصة.

368
00:34:13,251 --> 00:34:15,117
- أرجو أن تكون قد لاحظت.
- لقد لاحظت.

369
00:34:15,119 --> 00:34:19,364
لن يجرؤ أحد على العبور
سيدة برايتلينجسي من أجل الخوف
من الدهس.

370
00:34:31,002 --> 00:34:33,002
فرجينيا المسكينة،

371
00:34:33,004 --> 00:34:36,047
لقد فقدت
كل أموالها، كما تعلمون.

372
00:34:36,608 --> 00:34:38,107
أنا أعرف.

373
00:34:38,109 --> 00:34:41,586
حسنًا، ربما لن تنظر
أسفل أنفها في الولايات المتحدة بعد الآن.

374
00:34:42,247 --> 00:34:46,886
قد تأتي حتى
تدفئة المنزل لدينا إذا استطاعت
ارتدي فستانًا جديدًا.

375
00:34:47,018 --> 00:34:49,952
- أوه، الآن، الآن، ليزي...
- لا شيء من ذلك.

376
00:34:49,954 --> 00:34:52,722
يجب أن تدعني أصيح
لمدة خمس دقائق،

377
00:34:52,724 --> 00:34:55,734
وأقسم
لن أصرخ مرة أخرى أبدًا.

378
00:34:56,928 --> 00:35:00,620
-وهذا يا عزيزي..
- مم-هم؟

379
00:35:00,632 --> 00:35:04,042
هو الطريق
إلى غرفة النوم الرئيسية.

380
00:35:24,355 --> 00:35:26,698
للرهن، أنت تقول.

381
00:35:27,024 --> 00:35:30,235
حسنا، هذا هو
قطعة رائعة جدًا.

382
00:35:36,101 --> 00:35:39,411
جيد جدًا حقًا.

383
00:35:41,940 --> 00:35:44,573
ويمكنني الحصول عليك
سعر جيد جدا،

384
00:35:44,575 --> 00:35:47,085
إذا قررت ذلك
للبيع.

385
00:36:13,471 --> 00:36:15,414
أوه.

386
00:37:20,804 --> 00:37:22,814
ادخل.

387
00:37:23,407 --> 00:37:26,008
أوه، هل لي... هل لي
مساعدتك يا نعمتك؟

388
00:37:26,010 --> 00:37:27,510
شكرًا لك.

389
00:37:27,512 --> 00:37:31,614
آه، السيدة. رغبات ليندفري
لرؤيتك، نعمتك.

390
00:37:31,616 --> 00:37:34,183
- هل يمكنك إظهارها؟
- لن تأتي يا صاحب الجلالة.

391
00:37:34,185 --> 00:37:37,686
تقول إنها ليست مناسبة
لدخول المنزل.

392
00:37:38,388 --> 00:37:40,532
أوه.

393
00:37:44,729 --> 00:37:47,997
شكرًا لك.
أين هي؟

394
00:37:47,999 --> 00:37:50,409
في الفناء الخلفي،
نعمتك.

395
00:37:56,340 --> 00:37:59,575
أنا لا أفهم لماذا
إنها غير صالحة لدخول المنزل.

396
00:37:59,577 --> 00:38:02,420
ليست هناك حاجة
لهذا النوع من العلاج.

397
00:38:04,515 --> 00:38:06,549
إنها هنا،
نعمتك.

398
00:38:06,551 --> 00:38:09,518
من هو...
من فضلك ادخل.

399
00:38:09,520 --> 00:38:12,121
نعمتك،
لم أكن لأأتي،

400
00:38:12,123 --> 00:38:15,891
أنت فقط قلت
إذا كنت بحاجة للمساعدة
كان علي أن أتصل بك.

401
00:38:15,893 --> 00:38:17,326
نعم بالطبع.

402
00:38:17,328 --> 00:38:19,862
الآن، إنه ولدنا.

403
00:38:20,264 --> 00:38:22,931
لقد ذهب صبينا إلى الأسفل
مع الحمى.

404
00:38:22,933 --> 00:38:26,211
أوه.
أوه، كل شيء على ما يرام.

405
00:38:26,871 --> 00:38:30,649
- ويلسون، سأحتاج إلى عباءتي.
- على الفور، نعمتك.

406
00:38:32,042 --> 00:38:34,386
انها تسير
أن تكون على ما يرام.

407
00:38:41,452 --> 00:38:43,895
آه، يوليوس.

408
00:38:44,622 --> 00:38:47,167
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

409
00:38:49,827 --> 00:38:53,139
يجب أن تأتي معي في وقت واحد
إلى كوخ ليندفري.

410
00:38:53,231 --> 00:38:56,565
كما تعلمون، القليل من الرطوبة
مكان تحت الجسر،

411
00:38:56,567 --> 00:38:59,535
الشخص الذي يبدو جميلًا جدًا
في الصيف مع الورود
في كل مكان.

412
00:38:59,537 --> 00:39:02,171
- اه...
- الصبي الأكبر سنا،
لقد أصيب بالتيفوئيد.

413
00:39:02,173 --> 00:39:04,206
المصارف، هم
يجب أن ينظر إليه في وقت واحد.

414
00:39:04,208 --> 00:39:05,841
من قال لك كل هذا؟

415
00:39:05,843 --> 00:39:07,777
لقد كنت هناك للتو.

416
00:39:07,779 --> 00:39:10,412
لقد رأيت ذلك
بعيني.

417
00:39:10,414 --> 00:39:13,782
لقد كنت هناك للتو؟
المنزل تفوح منه رائحة المرض.

418
00:39:13,784 --> 00:39:16,185
حالتك الصحية، أنابيل.

419
00:39:16,187 --> 00:39:19,388
أوه، أزعج حالتي الصحية.
أنا بخير.

420
00:39:19,390 --> 00:39:23,326
و... وبالإضافة إلى ذلك،
إذا كان منزلهم تفوح منه رائحة المرض،

421
00:39:23,328 --> 00:39:25,360
خطأ من هو
ولكن منطقتنا؟

422
00:39:25,362 --> 00:39:28,854
هذا أمر مثير للسخرية
وملاحظة جاهلة.

423
00:39:28,866 --> 00:39:31,500
لا، أنت جاهل،
يوليوس.

424
00:39:31,802 --> 00:39:36,972
التيفوئيد يأتي من المصارف السيئة
والحليب المصاب.

425
00:39:36,974 --> 00:39:40,041
وإذا كان هؤلاء الناس
هم المستأجرين لدينا،

426
00:39:40,043 --> 00:39:41,843
كيف لا يكون
خطأنا؟

427
00:39:41,845 --> 00:39:44,713
يجب أن أقدم
عش مضياف ل
كل كوخ، أفترض.

428
00:39:44,715 --> 00:39:46,382
أوه، من فضلك، يوليوس،

429
00:39:46,384 --> 00:39:49,418
لا يمكن أن يؤذيك
فقط تعال وانظر
ماذا يحدث.

430
00:39:49,420 --> 00:39:53,054
من فضلك، تعال معي
ورائحة المصارف.
لقد حصلت على الحفلة في انتظار...

431
00:39:53,056 --> 00:39:57,568
أنت لست في حالة مناسبة لذلك
اذهب للبحث عن الأكواخ الرطبة
في ليلة مثل هذه.

432
00:40:19,583 --> 00:40:22,560
لا تبدو مأساويًا جدًا.

433
00:40:23,410 --> 00:40:27,331
في الصباح، سأرى كارترايت.
سوف ينظر في المصارف.

434
00:40:28,059 --> 00:40:30,802
أعدك.

435
00:40:39,170 --> 00:40:41,137
وحاول أن تتذكر،
هذه الأمور الصغيرة

436
00:40:41,139 --> 00:40:44,570
قلق وكيل أعمالي
أكثر بكثير مما يهمني.

437
00:40:44,642 --> 00:40:47,185
وهم لا يفعلون ذلك
تقلقك على الإطلاق.

438
00:40:48,179 --> 00:40:50,765
لا أفهمك.

439
00:40:51,047 --> 00:40:54,316
أنت تسميها
مسألة صغيرة

440
00:40:54,318 --> 00:40:58,941
أن طفل ليندفري،
ابنهما الوحيد، هل يموت على الأرجح؟

441
00:40:59,023 --> 00:41:01,223
ومع ذلك فهو من أجل المنفعة
من طفلك،

442
00:41:01,225 --> 00:41:03,459
- أنك تمنعني من الذهاب؟
- ليس فقط من أجل الطفل.

443
00:41:03,461 --> 00:41:06,004
الأسرة هي
مقاطعتك.

444
00:41:09,499 --> 00:41:11,767
حسنًا، سأخبرك بهذا،

445
00:41:11,769 --> 00:41:15,570
إذا كان يجب أن يتم طرحه للتفكير
مثلك، لا أريد طفلاً.

446
00:41:15,572 --> 00:41:17,940
إذا كان يجب أن يتم تعليمه
وهذا أمر صحيح وطبيعي

447
00:41:17,942 --> 00:41:21,944
العيش في منزل به 50 خادمًا
ولا تهتم بأي منهم،

448
00:41:21,946 --> 00:41:24,512
أفضل أن أموت

449
00:41:24,514 --> 00:41:28,393
من أن يكون لديك طفل
من لي يكبر مثلك؟

450
00:42:13,197 --> 00:42:15,406
أنابيل؟

451
00:42:24,809 --> 00:42:26,775
أوه، ها أنت ذا،
نعمتك.

452
00:42:26,777 --> 00:42:28,644
لقد كنت قادمًا للتو
لأخبرك

453
00:42:28,646 --> 00:42:31,710
تظهر الدوقة
لقد خرجنا.

454
00:42:31,812 --> 00:42:35,227
لا أستطيع أن أجدها في أي مكان،
نعمتك.

455
00:43:10,488 --> 00:43:12,797
جنوبًا، تحرك.

456
00:43:15,525 --> 00:43:18,269
لا توجد علامة.

457
00:43:32,176 --> 00:43:34,219
هناك.

458
00:43:35,646 --> 00:43:37,789
ما هذا؟

459
00:43:41,985 --> 00:43:43,818
هناك، وجدناها.

460
00:43:43,820 --> 00:43:46,364
- أين؟
- هيا يا شباب.

461
00:43:50,928 --> 00:43:52,927
تعال.

462
00:43:52,929 --> 00:43:55,464
يا إلهي.
عقد هذا.

463
00:43:55,466 --> 00:43:58,033
أنابيل.
أنابيل؟

464
00:43:58,535 --> 00:44:00,645
أنابيل؟

465
00:44:03,724 --> 00:44:05,850
انابيل...

466
00:44:08,145 --> 00:44:10,222
أنابيل؟

467
00:45:01,765 --> 00:45:04,041
الأم؟

468
00:46:07,363 --> 00:46:09,064
- تعال هنا أيها العقيد.
- تعال.

469
00:46:09,066 --> 00:46:10,999
- هيا يا فتى.
- مرحبًا.

470
00:46:11,001 --> 00:46:12,667
أوه، إنه كبير جدًا الآن.

471
00:46:12,669 --> 00:46:14,803
أليس هو لطيف؟

472
00:46:14,915 --> 00:46:17,682
- لذا، استمري يا نان.
- هيا يا فتى.

473
00:46:18,742 --> 00:46:21,343
بمجرد عودتنا إلى هنا
بعد شهر العسل،

474
00:46:21,345 --> 00:46:24,312
تحول يوليوس إلى
غريب.

475
00:46:24,314 --> 00:46:26,481
لقد كان الأمر استثنائيًا جدًا.

476
00:46:26,483 --> 00:46:29,694
ليس لدي أي فكرة
ما يشعر به بالنسبة لي.

477
00:46:30,588 --> 00:46:33,154
لا شيء كثيرًا، على ما أظن.

478
00:46:33,156 --> 00:46:36,658
حسنًا، بالتأكيد لم يفعل ذلك
أتزوجك من أجل أموالك،

479
00:46:36,660 --> 00:46:38,860
ولم يتبع
رغبات والدته.

480
00:46:38,862 --> 00:46:42,064
إذن، ماذا أيضًا
هل كان بإمكانه فعل ذلك،
ولكن اتبع قلبه؟

481
00:46:42,066 --> 00:46:45,467
بالرغم من ذلك
قد يكون هذا العضو.

482
00:46:45,669 --> 00:46:49,404
لا أعرف،
لا أستطيع أن أشرح.

483
00:46:49,706 --> 00:46:53,651
ولكنني أخبرته
أنني لا أريد أن أكون
والدة الدوقات.

484
00:46:54,211 --> 00:46:58,590
حسنًا، ينبغي عليك فعل ذلك
فكرت في ذلك قبلك
أصبحت زوجة واحدة.

485
00:46:59,449 --> 00:47:02,861
الحياة تصنع وجوهًا قبيحة فينا
في بعض الأحيان، نان.

486
00:47:03,888 --> 00:47:06,121
هل تتذكر
تلك الليلة في نيوبورت؟

487
00:47:06,123 --> 00:47:08,690
عندما لم أتمكن من الذهاب إلى
الكرة، وقلت لك

488
00:47:08,692 --> 00:47:11,893
لم أكن أريد الزواج،
أردت أن أكون حراً مثلك.

489
00:47:12,195 --> 00:47:14,207
نعم أفعل.

490
00:47:14,209 --> 00:47:17,199
وقلت لك هناك
ثمن يجب دفعه من أجل الحرية.

491
00:47:17,201 --> 00:47:18,901
وهناك.

492
00:47:18,903 --> 00:47:21,787
هل هذا يعني
لقد كنت غير سعيد
كمربية؟

493
00:47:22,039 --> 00:47:23,271
أوه، نان.

494
00:47:23,273 --> 00:47:25,373
لا، أخبرني، فال.
أريد أن أعرف.

495
00:47:25,375 --> 00:47:29,887
لا أريد الاستمرار
التحدث والتفكير في نفسي.

496
00:47:30,714 --> 00:47:34,682
حسنًا، لقد بدأت
مع بعض المثالية،

497
00:47:34,684 --> 00:47:36,585
كما فعلت.

498
00:47:36,587 --> 00:47:38,854
لقد كنت مصمما
لأبذل قصارى جهدي،

499
00:47:38,856 --> 00:47:41,223
قلقة قصارى جهدي
لن تكون جيدة بما فيه الكفاية،

500
00:47:41,225 --> 00:47:44,526
لكن كما تعلمون، المربية هي
نادرًا ما تكون جاهلة جدًا بالنسبة لتلاميذها.

501
00:47:44,528 --> 00:47:46,466
- فال.
- أوه،

502
00:47:46,468 --> 00:47:50,132
مع بعض الاستثناءات المشرفة،
حبيبي، مثلك.

503
00:47:50,134 --> 00:47:55,446
عملي يتكون من
الانتهاء من السيدات الشابات منظمة الصحة العالمية
لقد بدأت الطبيعة بصعوبة.

504
00:47:56,140 --> 00:47:58,773
وبعد
عمر من ذلك ، أنا ...

505
00:47:58,775 --> 00:48:01,543
لدي القليل جدا
لنتطلع إلى، ولكن...

506
00:48:01,545 --> 00:48:04,379
الخير الرقيق جداً
معهد الحاكمة.

507
00:48:04,381 --> 00:48:06,581
أوه، فال.

508
00:48:06,583 --> 00:48:09,351
أتمنى أن تتمكن من ذلك
ابق معي إلى الأبد.

509
00:48:09,353 --> 00:48:11,963
ينبغي لي ذلك
اعتني بك.

510
00:48:13,557 --> 00:48:15,724
أنا أصنعها
إحدى قواعدي الصارمة،

511
00:48:15,726 --> 00:48:18,660
لا تتعطل أبدًا
تلاميذي السابقين.

512
00:48:18,962 --> 00:48:22,931
حسنًا، أنا... أنا لا أتحدث
عن تلاميذك السابقين.

513
00:48:22,933 --> 00:48:25,329
أنا أتحدث عني،

514
00:48:25,331 --> 00:48:27,778
شارع نان. جورج.

515
00:48:28,638 --> 00:48:32,006
أوه، السير هيلمسلي
لقد وصل.

516
00:48:32,008 --> 00:48:34,185
يأتي.

517
00:48:38,148 --> 00:48:40,215
- السير هيلمسلي .
- دوقة.

518
00:48:40,217 --> 00:48:42,350
من الجيد رؤيتك تبحث
حسنًا مرة أخرى، يا عزيزي.

519
00:48:42,352 --> 00:48:45,453
- شكرًا لك.
- آنسة. تيستفالي، من دواعي سروري البالغ.

520
00:48:45,455 --> 00:48:47,655
- طال انتظاره.
- السير هيلمسلي .

521
00:48:47,657 --> 00:48:49,691
من الجميل أن يكون لك
انضم إلينا، السير هيلمسلي.

522
00:48:49,693 --> 00:48:52,960
نعم، يكرم الحب دون الرجل
هو... مكان منعزل،

523
00:48:52,962 --> 00:48:55,196
لكن الصبي
في طريقه إلى المنزل الآن.

524
00:48:55,198 --> 00:48:58,867
أوه. كم هو ممتع
من أجلك يا سيدي هيلمسلي.

525
00:48:58,869 --> 00:49:01,480
- هلا فعلنا؟
- نعم.

526
00:49:02,106 --> 00:49:04,548
يا لها من مفاجأة سارة.

527
00:49:05,843 --> 00:49:08,653
أنت المفضلة، أنابيل.

528
00:49:09,629 --> 00:49:13,357
- ساعد نفسك يا سيدي هيلمسلي.
- سأفعل، شكرا لك.

529
00:49:14,651 --> 00:49:16,828
ها أنت ذا.

530
00:49:17,387 --> 00:49:20,855
لذا، أنت تقول أن ابنك سيعود إلى المنزل
هل سيغير كل شيء يا سيدي هيلمسلي؟

531
00:49:20,857 --> 00:49:25,236
أوه، في الواقع، نعم.
الرجل يعود رجلا غنيا،
كما كان ينوي.

532
00:49:25,238 --> 00:49:27,896
وسوف يكون قادرا الآن
لتحمل منزل قياسي.

533
00:49:27,898 --> 00:49:31,099
لم يكن لدي أي فكرة يا سيد. ثويت
كان لديه طموحات سياسية.

534
00:49:31,101 --> 00:49:33,234
هل سيقف كليبرالي؟
أو المحافظ؟

535
00:49:33,236 --> 00:49:35,336
أوه، حسنا، ينبغي لي أن أحب ذلك
ليقول كما يمين،

536
00:49:35,338 --> 00:49:38,473
لكني أفترض...
يجب على الليبراليين أن يفعلوا ذلك.

537
00:49:38,475 --> 00:49:39,941
لقد ولد، كما ترى.

538
00:49:39,943 --> 00:49:43,144
لا يمكنك أن تصبح أكثر
ما يمكنك أن تصبح عليه
أرستقراطي.

539
00:49:43,146 --> 00:49:48,316
اليمينيون لديهم القيادة
في عروقهم، حيث المحافظون،
كما ترى، هم الانتهازيين.

540
00:49:48,318 --> 00:49:52,253
والليبراليون، حسنًا، أفضل قليلاً
من الاشتراكيين العاطفيين.

541
00:49:52,255 --> 00:49:54,890
يجب أن لا تكون داعمًا
ابنك إذن، السير هيلمسلي.

542
00:49:54,892 --> 00:49:56,858
صحيح تمامًا،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي,

543
00:49:56,860 --> 00:50:00,762
لكن كما ترى،
نحن البيض سلالة تحتضر،

544
00:50:00,764 --> 00:50:03,807
وعلينا أن نلتزم بالصف
خلف الرجال الجدد.

545
00:50:06,237 --> 00:50:08,870
وربما متى
أنت التالي في لندن،

546
00:50:08,872 --> 00:50:12,540
قد نقوم بزيارة ويسلر
المعرض وانظر ماذا
كل هذه الضجة تدور حول.

547
00:50:12,542 --> 00:50:14,409
لدي غرف
في شارع فليت،

548
00:50:14,411 --> 00:50:19,023
وستكون موضع ترحيب كبير
للاستفادة من
ضيافتي.

549
00:50:20,617 --> 00:50:24,261
السماء تعرف متى يجب علي ذلك
التالي أجد نفسي في لندن،
السير هيلمسلي.

550
00:50:25,889 --> 00:50:28,401
سأعود
إلى جميع الإخوة في هذا المساء.

551
00:50:29,392 --> 00:50:32,760
نعم، جئت لزيارة أنابيل
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، وبقيت
لأكثر من أسبوعين.

552
00:50:32,762 --> 00:50:35,897
حسنا، أنا لا أتساءل
لقد تمسكت بك.

553
00:50:35,999 --> 00:50:39,209
ألست لها "المفضلة جدًا
شخص في العالم"؟

554
00:50:40,670 --> 00:50:43,972
الدوقة هي
امرأة متزوجة الآن.

555
00:50:44,024 --> 00:50:47,351
وشابنا لديه شيء
أو اثنين للتعلم، لا شك.

556
00:50:48,378 --> 00:50:50,855
كما يفعل معظم الشباب.

557
00:50:53,149 --> 00:50:55,183
حسنًا، إذا كنت ستعذرني،
السير هلمسلي،

558
00:50:55,185 --> 00:50:57,185
أود أن أقضي آخر أيامي
لحظات قليلة مع أنابيل.

559
00:50:57,187 --> 00:50:59,463
أوه، حسنًا، نعم، بالطبع.

560
00:51:01,725 --> 00:51:04,159
آنسة. تيستفالي...

561
00:51:04,261 --> 00:51:07,004
هل لي أن أتصل بك
في البرايتلينغ سيز؟

562
00:51:07,564 --> 00:51:09,340
يمكنك.

563
00:51:40,430 --> 00:51:43,131
هل أنت بخير،
حبي؟

564
00:51:43,133 --> 00:51:45,209
نعم.

565
00:51:46,470 --> 00:51:50,081
ولكن من المحتمل
كلفنا الحظ.

566
00:51:51,842 --> 00:51:55,620
اعتدت أن تقول ذلك
إذا حدث هذا من أي وقت مضى، كنت...

567
00:51:56,913 --> 00:52:01,483
حسنًا، ستعود إلى السرير
مع ريتشارد وتمريره على أنه ملكه.

568
00:52:01,685 --> 00:52:06,754
العودة إلى السرير مع ريتشارد
ليس شيئًا يمكنني فعله لفترة أطول.

569
00:52:06,756 --> 00:52:10,267
كوني، عزيزي،
أنا سعيد للغاية.

570
00:52:12,229 --> 00:52:14,462
حسنًا، هذا لطيف يا عزيزتي،

571
00:52:14,464 --> 00:52:18,476
ولكن لا
حل المشكلة.

572
00:52:22,673 --> 00:52:25,640
"الطائر البري، الذي غرّده،
سائل حلو،

573
00:52:25,642 --> 00:52:28,676
حلقات عدن من خلال '
السرعات الناشئة،

574
00:52:28,678 --> 00:52:31,346
أخبرني أين تمتزج الحواس،

575
00:52:31,448 --> 00:52:34,381
أخبرني أين
العواطف تلتقي."

576
00:52:34,683 --> 00:52:36,527
نعم؟

577
00:52:39,122 --> 00:52:41,398
ها أنت ذا.

578
00:52:49,399 --> 00:52:52,420
- لم تنم بعد؟
- حسنًا.

579
00:52:56,139 --> 00:52:58,272
أخبار رائعة،
أليس كذلك، بشأن الرجل؟

580
00:52:58,274 --> 00:53:00,374
أوه، نعم، رائع.

581
00:53:00,376 --> 00:53:05,522
لقد كان الأمر كذلك دائمًا
طموحنا، كما تعلمون،
أن يكون لدينا رجل بصفته النائب.

582
00:53:06,973 --> 00:53:09,283
لا خادمة الخاص بك
هل تفعل ذلك عادة من أجلك؟

583
00:53:09,285 --> 00:53:11,119
عادة، نعم،

584
00:53:11,121 --> 00:53:14,198
ولكن لدي الأسلحة
والساقين من بلدي.

585
00:53:15,559 --> 00:53:19,369
- رائع حقا، ألا تعتقد ذلك؟
- رائع. شكرا لك.

586
00:53:19,781 --> 00:53:23,565
طالما تم طرحه بعيدًا
بعض من هذا الهراء الليبرالي.

587
00:53:23,567 --> 00:53:26,033
أي نوع من
هراء ليبرالي؟

588
00:53:26,035 --> 00:53:28,736
أوه، أنا لا أريد
لتتحمل كل ذلك.

589
00:53:28,738 --> 00:53:31,503
كيف تعرف؟
ما الذي يضايقني يا يوليوس؟

590
00:53:31,708 --> 00:53:36,409
حسنا، ماذا، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني...ما الذي يضايقك.

591
00:53:36,513 --> 00:53:38,946
قل لي أي شيء تريد.

592
00:53:38,948 --> 00:53:40,981
من فضلك لا تفعل ذلك.

593
00:53:41,683 --> 00:53:44,752
بالطبع أنت متعب.
سأفعل... سأتركك.

594
00:53:44,754 --> 00:53:47,498
شكرًا لك.

595
00:54:09,780 --> 00:54:12,156
قف.

596
00:54:12,749 --> 00:54:15,025
مرحبًا بك في بيتك،
السيد. ثويت.

597
00:54:15,652 --> 00:54:18,295
- شكرًا لك.
- المشي.

598
00:54:19,322 --> 00:54:22,165
- أب.
- من الجيد رؤيتك.

599
00:54:24,327 --> 00:54:28,072
آه... إنه جيد
أن أكون في المنزل.

600
00:54:33,637 --> 00:54:35,970
الشرف والحب في عظامي.

601
00:54:35,972 --> 00:54:40,942
كما ترى، لقد كان ذلك في عائلتنا
ليس فقط للأجيال، ولكن
لعدة قرون.

602
00:54:40,944 --> 00:54:44,612
كل شجرة، كل حجر
أمر ثمين.

603
00:54:44,614 --> 00:54:47,415
يكرم الحب...
هل لها معنى؟

604
00:54:47,417 --> 00:54:49,851
حسنا، لا أحد
يعرف حقا.

605
00:54:50,053 --> 00:54:52,353
هل تعرف القصيدة
بواسطة لوفليس؟

606
00:54:52,355 --> 00:54:55,356
لقد كان يترك سيدته
للذهاب إلى الحروب،

607
00:54:55,358 --> 00:54:57,525
وقال...

608
00:54:57,527 --> 00:54:59,995
"لا أستطيع أن أحب
عزيزي كثيرا،

609
00:54:59,997 --> 00:55:03,073
لا أحب كرامتك أكثر."

610
00:55:04,534 --> 00:55:06,300
أستطيع أن أرى لماذا
يقول كونشيتا

611
00:55:06,302 --> 00:55:08,670
هذا هو الأكثر
مكان جميل في إنجلترا.

612
00:55:08,672 --> 00:55:10,738
أوه، أنا لا أعرف.
حسنا، أفترض

613
00:55:10,740 --> 00:55:13,008
إذا كان أحد متزوجا
إلى امرأة معشوقة،

614
00:55:13,010 --> 00:55:16,220
واحد قريبا
احصل على ما هو أبعد من جمالها.